Médiathèque
Les Sources Vives

Berceuses & comptines berbères : 27 chansons du Maroc et d'Algérie / Nathalie Soussana, collectage

Document sonore

Soussana, Nathalie

Edité par Didier Jeunesse - 2016

Des hauteurs de l'Atlas aux dunes du Sahara, la musique berbère rassemble cette population d'Afrique du Nord si composite, éparpillée sur un vaste territoire. Avec poésie et sensibilité, ils chantent pour célébrer un mariage ou une naissance, rythmer le travail des champs, jouer avec les enfants, exprimer leur amour ou leur peine. Les chansons, comptines et berceuses sélectionnées ici ont été recueillies en partie dans des villages berbères du moyen atlas, du Sud-Est marocain et du Souss, ainsi qu'en région parisienne, auprès d'interprètes nés en Algérie, principalement en Kabylie. Le disque regroupe des voix d'adultes et d'enfants enregistrées dans les palmeraies et montagnes marocaines, mais aussi des chanteurs et des musiciens professionnels comme Rachid Brahim-Djelloul, Mucat ou Milena Kartowski.

Ssendu (Algérie, kabyle). Bu ezuzu (Maroc, tamazight). Susem, a memmi (Algérie, chaoui). Ay idurar n Gerger (Algérie, kabyle). Ay a lxir inu (Algérie, kabyle). Iks mimi (Maroc, tamazight). Rja f llah (Maroc, tamazight). Rix adak inix (Maroc, judéo-berbère). Idudan (Algérie, kabyle). Mmi deg irebbi inu (Algérie, kabyle). Abgas n teslit (Algérie, kabyle). Ashullu (Algérie, kabyle). Arhwi (Maroc, tamazight). A tarwa (Maroc, tamazight). Siwed-as slam i bu laayun (Algérie, kabyle). Ahgengen (Algérie, kabyle). A whja (Maroc, judéo-berbère). Ajddig-nnk a lluz (Maroc, chleuh). Inna-yyi gma hnna (Maroc, chleuh). Asirem (Algérie, kabyle). Bayannu karkannu (Maroc, tamazight). Mina jllul (Maroc, tamazight). Izlan urwa (Maroc, tamazight). A riru (Maroc, tamazight). Tawwut (Maroc, tamazight). Aammi Belyazit (Algérie, kabyle). Tahuzzut (Algérie, kabyle).

• Contient
• Sujet
• Description
• Oeuvre